Það er ekkert leyndarmál að internetið er stöðugt að alþjóðavæða. Í leit að nýrri þekkingu, upplýsingum, samskiptum neyðast notendur í auknum mæli til að skipta yfir á erlendar síður. En það er ekki hvert þeirra sem talar erlend tungumál til að vera frjáls á erlendum auðlindum á veraldarvefnum. Sem betur fer eru til lausnir til að vinna bug á tungumálavandanum. Við skulum komast að því hvernig á að þýða síðu af erlendri síðu yfir á rússnesku í Opera vafranum.
Aðferð 1: Þýðing með viðbótum
Því miður eru nútímalegar útgáfur af vafra Opera ekki með sín eigin innbyggðu þýðingartæki, en það er til mikill fjöldi þýðingatenginga sem hægt er að setja upp á Opera. Við skulum ræða nánar um þau.
Til að setja upp viðeigandi viðbót, farðu í vafra valmyndina, veldu hlutinn "Eftirnafn" og smelltu síðan á yfirskriftina „Hlaðið niður viðbótum“.
Eftir það erum við flutt á opinberu vefsíðu Opera viðbætur. Hér sjáum við lista með þema þessara viðbóta. Til að komast inn í þann hluta sem við þurfum, smelltu á áletrunina „Meira“ og á listanum sem birtist velurðu „Þýðing“ hlutinn.
Við finnum okkur fyrir í þeim hluta þar sem fjöldi viðbóta fyrir Opera sem sérhæfir sig í þýðingum er kynntur. Þú getur notað hvaða þeirra sem er eftir smekk þínum.
Við skulum skoða hvernig á að þýða síðu með texta á erlendu máli með því að nota vinsæla viðbótarviðbótina sem dæmi. Til að gera þetta, farðu á viðeigandi síðu í hlutanum „Þýðing“.
Smelltu á græna hnappinn „Bæta við Opera“.
Uppsetning viðbótarinnar hefst.
Eftir að uppsetningunni hefur verið lokið birtist hnappurinn „Uppsettur“ á hnappnum sem er staðsettur á síðunni og táknmynd eftirnafn þýðandans birtist á tækjastiku vafrans.
Á sama hátt er hægt að setja upp í Opera hverja aðra viðbót sem sinnir aðgerðum þýðanda.
Lítum nú á blæbrigði þess að vinna með Translator viðbótinni. Til þess að stilla þýðandann í Opera skaltu smella á táknið á tækjastikunni og fara í áletrunina „Stillingar“ í glugganum sem opnast.
Eftir það förum við á síðuna þar sem þú getur gert nákvæmari viðbótarstillingar. Hér getur þú tilgreint hvaða tungumál og hvaða texti verður þýddur. Sjálfvirk greining er sjálfgefin stillt. Best er að láta þennan möguleika vera óbreyttan. Strax í stillingunum er hægt að breyta staðsetningu „Translate“ hnappsins í viðbótarglugganum, tilgreina hámarksfjölda tungumálapara sem notuð eru og gera nokkrar aðrar stillingarbreytingar.
Til að þýða síðuna á erlendu tungumáli, smelltu á Translator táknið á tækjastikunni og smelltu síðan á yfirskriftina „Translate active page“.
Okkur er hent í nýjan glugga, þar sem síðunni verður þegar þýtt fullkomlega.
Það er önnur leið til að þýða vefsíður. Það er hægt að nota það jafnvel án þess að vera sérstaklega á síðunni sem þú vilt þýða. Til að gera þetta skaltu opna viðbótina á sama hátt og í fyrra skiptið með því að smella á táknið. Settu síðan vefslóðina sem þú vilt þýða efst í formi gluggans sem opnast. Eftir það skaltu smella á hnappinn „Þýða“.
Okkur er vísað aftur á nýjan flipa með síðunni sem þegar er þýdd.
Í þýðingarglugganum geturðu einnig valið þjónustuna sem þýðingin verður framkvæmd við. Það getur verið Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma eða Urban.
Áður var einnig möguleiki á að skipuleggja sjálfvirka þýðingu vefsíðna með því að nota Translate viðbótina. En í augnablikinu, því miður, er það ekki stutt af framkvæmdaraðilanum og er nú ekki tiltækt á opinberu vefsetri Opera viðbætanna.
Sjá einnig: Bestu viðbótarþýðingar í vafra Opera
Aðferð 2: Flutningur í gegnum netþjónustu
Ef þú getur af einhverjum ástæðum ekki sett upp viðbætur (til dæmis ef þú notar vinnutölvu) geturðu þýtt vefsíðu af erlendum tungumálum í Opera í gegnum sérstaka netþjónustu.
Einn vinsælasti er translate.google.com. Við förum í þjónustuna og setjum inn vinstri glugga hlekk á síðuna sem við viljum þýða. Við veljum stefnu þýðingarinnar og smellum á hnappinn „Þýða“.
Eftir það er síðan þýdd. Eins eru síður þýddar í vafra Opera og annarri þjónustu á netinu.
Eins og þú sérð, til að skipuleggja þýðingu vefsíðna í Opera vafranum, er best að setja upp viðeigandi viðbót fyrir þig. Ef þú hefur ekki af einhverjum ástæðum slíkt tækifæri geturðu notað netþjónustuna.
