Netið er það svið lífsins sem engin landamæri eru milli ríkja. Stundum þarf að leita að efni frá erlendum síðum í leit að gagnlegum upplýsingum. Það er gott þegar þú þekkir erlend tungumál. En hvað ef málþekking þín er á nokkuð lágu stigi? Í þessu tilfelli hjálpa sérstök forrit og viðbætur til að þýða vefsíður eða einstök stykki af texta. Við skulum komast að því hvaða þýðingarviðbætur eru bestar fyrir Opera vafrann.
Uppsetning þýðanda
En fyrst skulum við komast að því hvernig á að setja upp þýðanda.
Allar viðbætur til að þýða vefsíður eru settar upp með því að nota um það bil sama reiknirit, eins og aðrar viðbætur fyrir Opera vafrann. Í fyrsta lagi förum við á opinberu vefsíðu Opera, í viðbótarhlutanum.
Þar leitum við að viðeigandi þýðingu viðbótar. Eftir að við fundum nauðsynlegan þátt, förum við á síðuna þessarar viðbótar og smellum á stóra græna hnappinn „Bæta við óperu“.
Eftir stutta uppsetningarferli geturðu notað uppsettan þýðanda í vafranum þínum.
Helstu viðbætur
Nú skulum við líta nánar á viðbyggingarnar, sem eru taldar þær bestu í Opera vafra viðbótunum sem hannaðar eru til að þýða vefsíður og prófa.
Google Translate
Ein vinsælasta viðbótin við textaþýðingu á netinu er Google Translate. Það getur þýtt bæði vefsíður og einstök stykki af texta sem límd er frá klemmuspjaldinu. Á sama tíma notar viðbótin auðlindir þjónustu Google með sama nafni, sem er einn af leiðandi fyrirtækjum á sviði rafrænnar þýðingar og veitir réttustu niðurstöður, sem ekki allir svipaðir kerfar hafa efni á. Viðbyggingin fyrir Opera vafrann, eins og þjónustan sjálf, styður gríðarlegan fjölda þýðingarleiðbeininga á milli mismunandi tungumála heimsins.
Hefja skal vinnu með Google Translator viðbótina með því að smella á táknmynd þess á tækjastiku vafrans. Í glugganum sem opnast geturðu slegið inn texta og framkvæmt önnur meðferð.
Helsti gallinn við viðbótina er að stærð unnins texta ætti ekki að fara yfir 10.000 stafir.
Þýða
Önnur vinsæl viðbót við Opera vafrann til þýðingar er Translate viðbótin. Það, eins og fyrri viðbótin, er samþætt Google þýðingarkerfinu. En, ólíkt Google Translate, setur Translate ekki táknið á tækjastiku vafrans. Einfaldlega, þegar þú ferð á vefsvæði þar sem tungumál er frábrugðið því sem sett var af „innfæddum“ í viðbótarstillingunum birtist rammi með tillögu að þýða þessa vefsíðu.
En, þýðing á texta frá klemmuspjaldinu, þessi viðbót styður ekki.
Þýðandi
Ólíkt fyrri viðbótinni getur þýðandi viðbótin ekki aðeins þýtt vefsíðuna í heild sinni, heldur einnig þýtt einstök textabrot á henni, sem og þýtt texta frá klemmuspjald stýrikerfisins, límt í sérstakan glugga.
Meðal kostanna viðbygginguna er að hún styður ekki að vinna með einni þýðingarþjónustu, heldur með nokkrum í einu: Google, Yandex, Bing, Promt og fleirum.
Yandex.Translate
Þar sem það er ekki erfitt að ákvarða með nafni byggir Yandex.Translate viðbygging vinnu sína á netþýðanda frá Yandex. Þessi viðbót þýðir með því að sveima yfir erlendu orði, með því að auðkenna það eða með því að ýta á Ctrl takkann, en því miður getur það ekki þýtt heilar vefsíður.
Eftir að þessi viðbót hefur verið sett upp er hlutnum „Finndu í Yandex“ bætt við samhengisvalmynd vafrans þegar eitthvert orð er valið.
XTranslate
XTranslate viðbótin, því miður, getur heldur ekki þýtt einstaka síður af síðum, en á hinn bóginn er hún fær um að sveima yfir þýðingu ekki aðeins orða, heldur jafnvel texta á hnappa sem staðsettir eru á síðum, innsláttarsvæðum, krækjum og myndum. Á sama tíma styður viðbótin við að vinna með þremur þýðingarþjónustu á netinu: Google, Yandex og Bing.
Að auki getur XTranslate spilað texta í tal.
Flytjandi
ImTranslator er sannur þýðingarvinnsla. Með samþættingu í Google, Bing og Translator þýðingarkerfi getur það þýtt á milli 91 tungumála í heiminum í allar áttir. Viðbyggingin getur þýtt bæði stök orð og heilar vefsíður. Meðal annars er full orðabók innbyggð í þessa viðbót. Möguleiki er á hljóðmyndun þýðingar á 10 tungumálum.
Helsti gallinn viðbygginguna er að hámarksmagn textans sem það getur þýtt í einu fer ekki yfir 10.000 stafi.
Við ræddum ekki um allar þýðingarviðbætur sem notaðar voru í Opera vafranum. Það eru margir fleiri. En á sama tíma munu viðbæturnar sem kynntar eru hér að ofan geta fullnægt þörfum flestra notenda sem þurfa að þýða vefsíður eða texta.
