Þó að við séum á ýmsum vefsíðum rekumst við oft á erlend orð og setningar. Stundum verður nauðsynlegt að heimsækja erlenda auðlind. Og ef það er enginn réttur málfræðilegur undirbúningur að baki, þá geta komið upp ákveðin vandamál við skynjun textans. Auðveldasta leiðin til að þýða orð og setningar í vafra er að nota innbyggða eða þriðja aðila þýðanda.
Hvernig á að þýða texta í Yandex.Browser
Til þess að þýða orð, orðasambönd eða heilar síður þurfa Yandex.Browser notendur ekki að fá aðgang að forritum og viðbyggingum frá þriðja aðila. Vafrinn hefur nú þegar sinn eigin þýðanda, sem styður mjög mikinn fjölda tungumála, þar með talið ekki vinsælustu.
Eftirfarandi þýðingaraðferðir eru fáanlegar í Yandex.Browser:
- Þýðing viðmóts: hægt er að þýða aðal- og samhengisvalmyndir, hnappa, stillingar og aðra textaþætti á það tungumál sem notandinn hefur valið;
- Valinn textiþýðandi: innbyggði fyrirtækjatúlkaninn frá Yandex þýðir notandaval orð, orðasambönd eða heilar málsgreinar yfir á tungumálið sem notað er í stýrikerfinu og í vafranum, hver um sig;
- Þýðing á síðum: þegar skipt er yfir á erlendar síður eða rússnesk tungumál, þar sem eru mörg ókunn orð á erlendu tungumáli, geturðu þýtt sjálfkrafa eða handvirkt alla síðuna.
Viðmót þýðingar
Það eru nokkrar leiðir til að þýða erlenda texta, sem er að finna á ýmsum netheimildum. Hins vegar, ef þú þarft að þýða Yandex.Browser sjálfan á rússnesku, það er að segja hnappa, viðmót og aðra þætti í vafra, þá er ekki þörf á þýðanda hér. Það eru tveir valkostir til að breyta tungumáli vafrans sjálfs:
- Skiptu um tungumál stýrikerfisins.
- Farðu í stillingar vafrans þíns og breyttu tungumálinu.
- Afritaðu og límdu eftirfarandi heimilisfang inn á veffangastikuna:
vafra: // stillingar / tungumál - Veldu vinstra hluta skjásins tungumálið sem þú þarft, í hægri hluta gluggans smelltu á efsta hnappinn til að þýða vafraviðmótið;
- Ef það er ekki á listanum skaltu smella á eina virka hnappinn vinstra megin;
- Veldu tungumálið sem þarf af fellivalmyndinni;
- Smelltu á „Allt í lagi";
- Í vinstri hluta gluggans verður tungumálinu sjálfkrafa valið sjálfkrafa, til að nota það í vafrann þarftu að smella á „Lokið";
Sjálfgefið er að Yandex.Browser notar tungumálið sem er sett upp í stýrikerfinu og með því að breyta því geturðu einnig breytt tungumál vafrans.
Ef á eftir vírusum eða af öðrum ástæðum hefur tungumálið breyst í vafranum, eða þú, þvert á móti, vilt breyta því frá móðurmáli þínu í annað, gerðu eftirfarandi:
Notkun innbyggða þýðandans
Yandex vafrinn hefur tvo möguleika til að þýða texta: þýða einstök orð og setningar, svo og þýða heilar vefsíður.
Þýðing orða
Til að þýða einstök orð og setningar er sérstakt einkaforrit innbyggt í vafrann.
- Veldu nokkur orð og setningar til að þýða.
- Smellið á fermetra hnappinn með þríhyrningi inni sem birtist í lok valins texta.
- Önnur leið til að þýða eitt orð - sveima yfir því og ýttu á takkann Vakt. Orðið er auðkennt og þýtt sjálfkrafa.
Þýðing síðna
Erlendar síður er hægt að þýða að fullu. Að jafnaði ákvarðar vafrinn sjálfkrafa tungumál síðunnar og ef það er frábrugðið því sem vafrinn er í er boðið upp á þýðingu:
Ef vafrinn bauðst ekki til að þýða síðuna, til dæmis vegna þess að hún er ekki alveg á erlendu máli, þá er alltaf hægt að gera þetta sjálfstætt.
- Hægrismelltu á autt svæði á síðunni.
- Veldu „samhengisvalmyndina sem birtist“Þýða á rússnesku".
Ef þýðingin virkar ekki
Yfirleitt virkar þýðandi ekki í tveimur tilvikum.
Þú hefur slökkt á þýðingu orða í stillingunum
- Til að gera þýðandanum kleift, farðu til „Valmynd“ > „Stillingar“;
- Smelltu á „neðst á síðunni“Sýna háþróaðar stillingar";
- Í reit "Tungumál"merktu við reitinn við hliðina á öllum þeim atriðum sem eru þar.
Vafrinn þinn vinnur á sama tungumáli
Það gerist oft að notandinn hefur til dæmis enska vafraviðmótið þar sem vafrinn býður ekki upp á að þýða síður. Í þessu tilfelli þarftu að breyta viðmótsmálinu. Hvernig á að gera þetta er skrifað í byrjun þessarar greinar.
Að nota þýðandann innbyggðan í Yandex.Browser er mjög þægilegt þar sem það hjálpar ekki aðeins að læra ný orð, heldur einnig að skilja heilar greinar sem eru skrifaðar á erlendu máli og án faglegrar þýðingar. En þú ættir að vera tilbúinn fyrir þá staðreynd að gæði þýðingarinnar verða ekki alltaf fullnægjandi. Því miður er þetta vandamál allra núverandi vélþýðara, vegna þess að hlutverk þess er að hjálpa til við að skilja almenna merkingu textans.
