Vélþýðingartækni þróast hratt og veitir notendum fleiri og fleiri tækifæri. Með farsímaforritinu geturðu þýtt hvar og hvenær sem er: komist að leiðinni frá vegfaranda erlendis, lesið viðvörunarskilti á ókunnu máli eða pantað mat á veitingastað. Oft eru það aðstæður þar sem skortur á tungumálakunnáttu getur verið alvarlegt vandamál, sérstaklega á veginum: með flugvél, bíl eða ferju. Það er gott ef offline þýðandi er til staðar um þessar mundir.
Google Translate
Google Translator er óumdeildur leiðandi í sjálfvirkri þýðingu. Meira en fimm milljónir manna nota þetta forrit á Android. Einfaldasta hönnunin veldur ekki vandræðum með að finna rétta þætti. Til notkunar utan netsins þarftu fyrst að hlaða niður viðeigandi tungumálapökkum (u.þ.b. 20-30 MB hvor).
Þú getur slegið inn texta til þýðingar á þrjá vegu: prenta út, fyrirmæli eða taka myndavél. Síðarnefndu aðferðin er mjög áhrifamikil: þýðingin birtist lifandi, rétt í tökustillingu. Þannig geturðu lesið bréf frá skjánum, götuskiltum eða valmyndum á ókunnu máli. Viðbótaraðgerðir fela í sér SMS-þýðingu og bæta við gagnlegar setningar í orðabókina. Óumdeilanlegur kostur forritsins er skortur á auglýsingum.
Sæktu Google Translator
Yandex.Translator
Óflókin og þægileg hönnun Yandex.Translator gerir þér kleift að eyða þýddum brotum fljótt og opna auða reit fyrir inntak með einni skrunhreyfingu á skjánum. Ólíkt Google Translate, í þessu forriti er engin leið að þýða úr myndavélinni án nettengingar. Annars er forritið á engan hátt síðra en forveri hennar. Allar þýðingar eru vistaðar á flipanum. „Saga“.
Að auki er hægt að kveikja á skjótum þýðingarstillingum, sem gerir þér kleift að þýða texta úr öðrum forritum með því að afrita (þú þarft að veita forritinu leyfi til að birtast ofan í öðrum gluggum). Aðgerðin virkar án nettengingar eftir að hafa hlaðið niður tungumálapökkum. Að læra erlend tungumál kemur sér vel við að búa til kort til að leggja á minnið orð. Forritið virkar rétt og síðast en ekki síst, nennir ekki að auglýsa.
Sæktu Yandex.Translate
Þýðandi Microsoft
Þýðandi Microsoft hefur fína hönnun og mikla virkni. Tungumálapakkar til að vinna án internettengingar eru miklu stærri en í fyrri forritum (224 MB fyrir rússnesku), svo áður en þú byrjar að nota offline útgáfuna þarftu að eyða tíma í að hala niður.
Í offline stillingu er innsláttur lyklaborðs eða textaþýðing frá vistuðum myndum og myndum teknar beint í forritinu leyfilegur. Ólíkt Google Translate þekkir það ekki texta frá skjánum. Forritið er með innbyggða orðabók fyrir mismunandi tungumál með tilbúnum setningum og uppskrift. Ókostur: í offline útgáfunni, þegar þú slærð inn texta frá lyklaborðinu, birtast skilaboð um nauðsyn þess að hala niður tungumálapakka (jafnvel þó þeir séu settir upp). Forritið er alveg ókeypis, engar auglýsingar.
Sæktu Microsoft Translator
Enska-rússneska orðabók
Ólíkt forritunum sem lýst er hér að ofan er „ensk-rússneska orðabókin“ ætluð frekar fyrir málfræðinga og fólk sem rannsakar tungumálið. Það gerir þér kleift að fá þýðingu á orðinu með alls konar tónum af merkingu og framburði (jafnvel fyrir svona virðist venjulegt orð „halló“ voru fjórir möguleikar). Hægt er að bæta við orðum í eftirlætisflokkinn.
Á aðalsíðunni neðst á skjánum er lítt áberandi auglýsing, sem þú getur losnað við með því að borga 33 rúblur. Við hverja nýja kynningu er talað orð svolítið seint, annars eru engar kvartanir, frábært forrit.
Sækja enska-rússneska orðabók
Rússneska-enska orðabók
Og að lokum önnur farsímaorðabók sem virkar í báðar áttir, þvert á nafn hennar. Í offline útgáfu, því miður, eru margar aðgerðir óvirkar, þar á meðal raddinntak og raddþýðing þýddra orða. Eins og í öðrum forritum geturðu búið til þína eigin orðalista. Ólíkt þeim lausnum sem þegar hafa verið skoðaðar, þá er til safn tilbúinna æfinga til að leggja á minnið orð sem bætt er í eftirlætisflokkinn.
Helsti ókosturinn við forritið er takmörkuð virkni ef ekki er nettenging. Auglýsingareiningin, þó hún sé lítil, er staðsett rétt undir orðareitnum, sem er ekki mjög þægilegt þar sem þú getur óvart farið á vefsíðu auglýsandans. Til að fjarlægja auglýsingar geturðu keypt greidda útgáfu.
Sæktu rússnesk-ensku orðabók
Þýðingar án nettengingar eru gagnlegt tæki fyrir þá sem vita hvernig þeir nota rétt. Ekki trúa í blindni á sjálfvirkri þýðingu, það er betra að nota þetta tækifæri til eigin náms. Aðeins einfaldar, einhliða orðasambönd með skýrum orðaskiptum lána vel við vélþýðingu - mundu þetta þegar þú ætlar að nota farsímaþýðara til að eiga samskipti við útlending.
